هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت پایانی =-
متهم ، لطفا آخرین اظهارات خود را بیان کنه
ماری
چیکار باید بکنم؟
فکر نکنم جی وون دیگه بیاد
فکر میکنم جی وون مُرده
کجایی؟
موضوع به نظر عجیب میاد زود باش برو پیش بلک ، زود باش
پیداش کردیم
اون عوضی چی؟
فکر کن حسابش رسیده شد
کوتاهی نکن ،باید بدون هچ ردی گم و گور بشه
بندازینش تو ماشین
بهش دست نزن
همه تونو میکشم
سووان
چرا جواب نمیده؟
الو؟
بلک؟
خانم سووان
...خانم سووان
گی دونگ ، چی شده؟
...خانم سووان
چی شده...چی؟
نه
امکان نداره ، نمی شه
!بلک !بلک
.کاپیتان چـا
منم سووان ...بهم گفتی هرگز منو ترک نمیکنی
تو باید به قولت عمل کنی چشماتو باز کن
!سووان
چاجی وون ، من پیداش کردم ، حالا میتونیم ثابت کنیم اون بک یون دو نیست
رییس کیم جی ریون فکر کنم این دیگه آخرش باشه
سون جو کارت حافظه اصلی اون قلمُ داد بهم
اگه شما می خوای من و سوانُ ببینی باید سریع بیای
ما میخویم برگردیم به خونه مون توی جزیره
ریس کیم
برادرم بلک کجاست؟
من تو رو صاحب سان وو گروه می کنم
چا جی وون
این جعلیه
نسخه اصلی دست اون حرومزاده است برام بیارش
.بلک
ما توافق کردیم باهم برگردیم خونه
تو بهم قول دادی ، درسته؟
آخرین نامه به عشقم سووان
اگه خیلی برات سخته ، می تونی بری لازم نیست تحمل کنی
منم میام
هر جا که بری ، میام پیدات میکنم
بستگان بیمار باید به ما رضایت کتبی بده نمی تونم قولی برای زنده موندن بیمار بدم
احتمال زنده نموندنش بالاست ، رضایت میدین؟
جی سو ، هیچ راه دگیه ای وجود نداره باید قبل ازینکه خیلی دیر بشه عملش کنن
علائم حیاتیش خوبه؟
بله خوبه
چاقو
اتاق عمل
برنامه اتاق عمل : چاجی وون /جراحی مغز و اعصاب/در حال عمل
آخرین نامه به عشقم سووان
بچه ، جی وون داره عمل می شه
جی وون زنده است؟
برای چی اینقدر خرابکاری کردی؟
اگه پدرت یه دیوونه است تو دیگه چرا....؟
چرااین کاراو کردی؟ چرا؟
اگه جی وون بمیره می خوای با این احساس گناه چطوری زندگی کنی هان؟
میخوای چیکار کنی؟
،پدر ....پدر
...پدر
ساکشن
درجه مکش رو ببر بالا
آئوریسمش پاره شد، داره خون ریزی می کنه
چا جی وون
خبرنگار کیم اگه من اول رفتم اون قطب نمایی چوبی رو بهم برگردون
این خیلی زشته که یکی کادوشو بخاطر به هم زدن پس بگیره ، درسته؟
جی سو ، خانم جونگ ، کیم جی ریون ، سو وو جین
موتونگ ، می ، گی دونگ
خانم این جا ، هاجون ، جه وو ، سی یونگ
این خوش شانسی منه که اینها کنار سووان من هستن
با این مردم با خوشی زندگی کن و بخاطر دلتنگی برای دیدن من عجله نکن
تا میتونی خاطرات شاد و خوب برا خودت بساز تا وقتی دوباره همدیگرو دیدیم برام تعریف کنی
...و در حالی که زندگی می کنی
اگه دلت برای من تنگ شد یاد این کلمات بیفت
اسپرو اسپرا
تازمانی که زندگی می کنی ، امید هم هست
فشارش افتاد
خون بیار ، تا جایی که می تونی
موقع رفتن درحالی که به تو فکر میکنم با لبخند میرم
پس غصه نخور و نگران هیچی نباش
من همیشه دارم از اون بالا نگات می کنم
خون واسه چی؟ نکنه ...بالون توی سرش ترکید؟
موضوع چیه؟
....جی وون
من مثل یه فیل مادر با چشمهای باز ازت محافظت می کنم
خدا حافظ
این وداع نبود
معنیش این بود که خوشحالم که باهات آشنا شدم
سووان عزیزم به یک قوی زیبا تبدیل شو و پرواز کن به دوردستها
عاشقتم ، عشق من
گود بای
آقای ...بلک
سووان کجاست؟
نمی دونم ، همه جارو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
کجا رفت یهو؟
بله کارگاه چوی؟
دیوونه ...کیم سووان نمیشه بره اونجا
باید خوشحال باشید همه چی به میل شما پیش رفت
اگه می خوای چرت و پرت بگی برو بیرون
فکر کردی اگه بلکُ بکشی همه چی تموم میشه؟
فکر کردی من همینطور بیکار می شینم؟
فکر کردی آدمی مثل تو با تهدید من چه غلطی می خواد بکنه؟
!من پدرتم
پدر - درسته -
چا جی وون عوضی با اینکه من بی گناه بودم بهم مظنون بود
من پدرشو نکشتم ، حتی نمی دونه کشتنش کار مین سون جه بوده
حرومزاده بی شرم
!تو - همه چی رو به یاد آوردم -
کاری که با پدر و مادرم کردی
چرا این کارکردی؟ چـرا؟
پس یادت اومده؟
پس باید مثل همون روز یه جای دور فرار میکردی
باید دهنتو بسته نگه می داشتی چرا مثل پدرت حرف گوش نمیدی
چرا کشتمش؟
بخاطر اون چشمها ، چشهمایی که همیشه با تحقیر به من نگاه می کرد کشتمش
پدرتم سعی کرد با تمام قدرتش گناهان منو کشف کنه درست مثل تو
من فقط تلاش میکردم پول در بیارم ولی اون همیشه در مورد وجدان میگفت
من بهش پیشنهاد دادم مواد مخدر قاچاق کنیم اونم مخالفت کرد منم برای همین کشتمش
قاتل
یکی مثل تو باید از این دنیا بره
من همین کارو می کنم - واقعا می تونی؟ -
چا جی وون راحت مُرد؟
حالا دیگه چا جی وونی وجود نداره نجاتت بده با چه اعتماد به نفسی اینطوری پرروگی می کنی؟
نباید زنده میذاشتمت
قاتل؟ با کدوم مدرک؟
هیچ مدرکی وجود نداره که من کسی رو کشته باشم
پدر و مادر تو هم توی سونامی نابود شدن
من رییس چارو نکشتم فقط تماشا می کردم
کسی که ماشه رو کشید منشی پارک بود
اگه فقط تو زنده نبودی
!من ...با پول نجات پیدا میکردم
چو سونگ به
پول؟
هیچ پولی نداری که بخواد نجاتت بده همه اش اینجا اثبات شده
تو بک یون دو نیستی بلکه چو سونگ به هستی
!پول کثیفی که بخاطرش این همه آدم کشتی
...بک یون دو
پول تو به اسم پدر منه مال تو نیست چو سونگ به
تو حتی یه پول سیاهم نداری
اون سند ، اون سند ، بدش به من
شلیک کن من چیزی ندارم که ازش بترسم
اگه بلک بمیره ، منم می خوام دنبالش برم
حتی اگه زنده بمونه
نمی خوام بذارم که تو دنیای که اون زندگی می کنه حرومزاده ای مثل تو باشه
نمی تونم بذارم تو کنار بلک باشی
فشار خونش 100/70
زندگیتو مثل یه احمق گذاشتی روی عشق؟
...اگه فقط تو زنده نباشی
!من بک یون دو هستم ! بک یون دو
تو یه قاتلی
من شاهد و مدرکم - ولم کن -
چو سونگ به ، بگیریدش
سووان
!سووان
!سووان.. !کمک
!کمک !لطفا سریع یه آمبولانس خبر کنید
سووان تکون نخور همینطوری بمون
حالا
همه در امان هستند
چرا به من نگفتی؟ چرا آخه به من چیزی نگفتی؟
...اوپا
ممنون که توی تایلند منو نجات دادی
،سووان !سووان،نه !سووان
بخاطر ملاقات با بلک
زندگی من
معنی گرفت و خوشحال بودم
فشارش داره میاد پایین باید سرشو ببندیم؟ - نه -
من نمی تونم جلوی خون ریزی رو بگیرم
مغزشم ورم کرده
ایست قلبی
چا جی وون
شوک روشن کن
زندانی 3518 ملاقاتی داری 3ماه بعد
چرا از گرفتن وکیل تسخیر هم ممانعت کردی
فردا جلسه نهاییه ، مشکلی نداری؟
آقای مین سون جه
این آخرین وصیت رییس چاست
من خیلی نگران بودم برای علنی کردن این
چا جی وون, و شما مین سون جه
فکر کردم شما دوتا براتون سخت باشه آخرین خواسته رییس چا رو عملی کنید
در اون زمان شما هر دوتون عصبانی بودین
اما بعد از اینکه بیش از حد به نیت رییس چا فکر کردم در این وضعیت
مصمم شدم الان وقتشه که شما اینو ببینی
من چهار بچه دارم
جی سوی خوش خنده که چشم منه
ماری که قلب گرمی داره دست منه
جی وون که باعث سریع و باعث خندوندن دیگران می شه پاهای منه
و سون جه که شنونده خوبیه گوش منه
هر چهار تاشون برای من به یه اندازه اهمیت دارن
اگه چشمت صدمه ببینه ، فقط چشم نیست که درد میگیره
تمام بدنت درد میگیره
این خانواده منه
پس دوست دارم اینطوری عاشق هم باشن
وقتی که من مُردم سان وو گروه به دست مدیران مسئله اش حل می شه
و دارایی های شخصی من بین شما چهارنفر مساوی تقسیم میشه
که مبادا به هم حسودی کنید مال یکی بیشترو مال اون یکی کمتره
،پدر ، پدر !لطفا مراقب باشید
این تنها آرزوی منه
همین برای من کافیه که بچه هام با خوشحالی زندگی کنند
حکم 3219 طبق پرونده شماره 2016 صادرشد
متهم نام سونگ وو به 5 سال حبس محکوم شد
متهم چو سونگ ...حبس ابد
متهم مین سون جه ...10سال حبس
حکم نهایی در مورد حادثه خانواده چا جائه وون از 5 سال پیش
که با قتل رییس چا جائه ون شروع شد
و چو سونگ به برای قتل بک یون یونگ به حبس ابد محکوم شد
مین سون جه ده سال حبس
دیدی ...همه چی تموم شد
پس لطفا دیگه چشماتو باز کن
عملت خوب پیش رفته تا کی میخوای بخوابی؟
متهم سو جین تک 2سال زندان یا 3 سال آزادی مشروط
تو واسه چی اومدی؟
همچین موقعیت جالبی نیست
اینو بخور
اگه نمی خوای بخوری چطوره برام سوجو بخری
من دیگه دوستی ندارم که روزا باهاش نوشیدنی بخورم
امروز حالت چطوره؟
هوا خیلی خوب شده ، دیگه زود باش بلند شو
همه منتظر تو هستند ، اوپا
چی شده به خودت بیا شماره 6479
سریع برو بیمارستان ، زود باش
زود باش زود باش 6479
اون یه بیمار قلبیه زود باش معده شو تخلیه کن
سون جه ، من نگران اولین روز زندانت بودم
پدر سریع باید بری دیدن رییس کیم جی ریون - چی؟ -
بک یون دو یهو تشنج کرد و بردنش بیمارستان ولی به نظرم یه چیزی عجیب بود
زود باش وقت نداریم
خیلی درد داری؟
دکتر ، دکتر ، به خودت بیا
بک یون دو ....نه چو سونگ به فرار کرده
زود باشین همه درهارو محاصره کنید
همه جارو بگردین ، نمی تونه زیاد دور شده باشه
نمی تونه جایی رفته باشد ، بجنبین
بله
تو زودتر برو چین یه جارو آماده کن - باشه -
وسایل ....؟
این یه قایق ماهی گیریه که فردا از بندر حرکت می کنه
این وسیله نقلیه در اصل برای حمل اسلحه است برای همین برای شما امنه
آفرین خسته نباشی
رییس پخش سان وو که به علت قتل به حبس ابد محکوم شده بود
هنگام انتقال به زندان فرار کرد
پلیس هنوز در حال بررسی اطراف محل بیمارستان است
برای دستگیری این قاتل فراری ارتش نیز وارد عمل شده
...کاپیتان چا
بیدار ...بیدار شدی؟
می دونستم
منو....منو می شناسی؟
حالت خوبه؟
لطفا یه چیزی بگو
...جی سو ...رییس کیم
...گا یونگ
بله ، بله ، منم گا یونگ ، کاپیتان چا
سووان کجاست؟
(بک یون یونگ،3 فوریه 1984 تا 18 مه 2016 )
بک یون یونگ
سووان..،نه منظورم بک یون یونگ تمام داراییشو به بنیاد سان وو بخشید
رییس کیم این کارو مدیریت کرد
این یادداشتم خانم سووان برای شما گذاشته
بلک کجاست؟
اون تازه به هوش اومده ، واسه چی اینجاست؟
گفت می خواد سووان ببینه
اون هنوزکامل خوب نشده اگه دوباره بی هوش بشه چی؟
داره الان با سووان حرف میزنه
من دکترشم باید یه چیزی بهش بگم
.بلک
کجا رفت؟
با خودش تلفن نداشت
چی؟
چو سونگ به کجاست؟
من...خبر ندارم
تو تنها سوگلی اون عوضی بودی که کارت نداشته
یه بار دیگه ازت می پرسم
چو سونگ به کجاست؟
الان باید حرکت کنیم
چرا راه نمیفته؟
...منشی کیم
چی بود؟
!چا جی وون
سووان کجاست؟
من کشتمش
پاشو از گلیمش درازتر کرده بود
بهای جسارت و بازی با پول منو پس داد
تو می خوای منو بکشی درسته؟ زود باش انتقامتو تموم کن
شلیک کن ، نمی تونی درسته؟
اگه بمیرم میرم همونجایی که اون زن هست
نه
تو نمی تونی جایی که سووان هست بری
تو باید یه جای دیگه بری
جایی که آدمها بهش میگن بهشت و جهنم
حرفهای بیخود نزن
فقط شلیک کن
ترسیدی؟ نگران نباش
اگه تو رو زودتر بفرستم خودم سریع دنبالت میام
میفرستمت جهنم و دوباره میام اونجا تا بارها و بارها بکشمت
زود باش سعی کن فرار کنی ، می دونی که من سریعم
ماشه رو بکش
اونوقت تو هم مثل من می شی
دلت می خواد ولی نمی تونی
میخوای بدونی وقتی کیم سووان داشت میمرد چطوری بود؟
از ترس میلرزید و برای نجاتش التماس میکرد
دهنتو ببند
سووان بخاطر تو مرد
خودش گفت بخاطر تو میخواد بمیره
اون لحظه تو چه غلطی می کردی؟
لحظه ای که سووان آخرین نفس هاشو توی دستهای من میکشید؟
آخرین تلاشهای مایوسانَتم فایده نداشت
فقط یه راه وجود داره
طبق جوابی که خودت بهم دادی
اگه کسی رو که پدرمو کشته پیدا کنم باید چیکارش کنم؟
باید بکشیش
اگه منم بودم همین کارو می کردم
یادت میاد؟
فکر کردی نمیتونم شلیک کنم
!نجاتم بده
می شنوی؟ این صدای ناجی منه
اونها برای نجات من اومدن
اگه به من شلیک کنی اووقت خودتم قاتل میشی
!پس نجاتم بده
شرط ببندیم؟
اینکه من واقعا قاتل میشم یا نه؟
!پلیس !پلیس
منو نجات بدیم
زود باشید
نجاتم بده اشتباه کردم
نجاتم بده
به چا جی وون کاری نداشته باش کارش دفاع از خود بوده
چی ؟ تیر خورده؟
خوشبختانه فقط خراش برداشته
برای درمان رفت بیمارستان ولی یهو غیبش زد
آخه بلک کجا می تونه رفته باشه؟
خونه خودمونو می خوام
مثل خونه پلاژیمون توی جزیره
اون خونه پلاژی که کج بود
اما من اونجارو خیلی دوست داشتم
آخ
این کمکت می کنه خونه رو پیدا کنی
برای همین راه برگشتُ پیدا کردم
اگه خواستی جایی بری قبلش به من بگو
...وگرنه
گزارشتُ به پلیس میدم
منم می خوام برم گزارش تو رو به پلیس بدم
برای اینکه بدون اینکه به من بگی ...رفتی
بهت گفته بودم اگه از این خط رد بشی...کشتمت
هر وقت اقیانوسُ می بینم انگار دارم خفه میشم
حالا میفهمم چرا هروقت اقیانوس میدیدی احساس خفگی می کردی
میخوام بیام پیشت
برو بالا ، بالاتر
حتی اگه من اونجا نیستم تو باید از بلک محافظت کنی
طوری که دیگه راهشو گم نکنه
نرو
ناپدید نشو
بهت گفته بودم ...درسته؟ هر جا که باشی منم میام اونجا
.بلک
سووان ...اون موقع چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم ما دوتا دوباره همدیگرو ببینیم
تو چی بلک؟
آرزو کردم تو به آرزوت برسی
...نه
!نـه !نـه
چیه؟ چی شده ؟ برد پیت چی شده؟
من باید برم - هان؟ -
بلک و سووان احتمالا همدیگرو دیدن
سووان زنده است؟
دیگه جای نگرانی نیست ضربان قلب و فشارش خوبه
می دونستم اون بچه قوی هستش بخوبی از پس این مبارزه بر میاد
بخاطر همه چی ازت ممنونم
جراحی جی وون موفقیت آمیز بود
باید زودتر خوب بشی تا ببینیش
کایا به هوش اومدی؟
بلک چی شد؟
اون ضربه شدیدی به سرش خورد و باعث خونریزی شدید مغزی شد
اما در اصل این به نفعش شد
بلک ما زنده است
من به بقیه زنگ میزنم
مشخص شد هویت رییس پخش سان وو بک یون دو جعلی بوده
نام واقعی این مرد چو سونگ به میباشد
بعد از ظهر جمعه به اتهام قتل دستگیر شد
چو ، دختر بک یون دوی واقعی رو به قتل رسوند
زمانی که برگه هویت واقعی اون در دستش بود
چی؟
چطوری می تونیم یه آدم زنده رو مرده اعلام کنیم؟
این تنها راهیه که می تونیم اونو بندازیم زندان
لطفا کمک کن
بله متوجه شدم حتما این کارو می کنم
وای دختره مرده ...عجب آدم وحشتناکی
منظورم اینه که می خواستم زودی بهش بگم برای همین دنبالش رفتم
اما باید اول میدیدمش تا بتونم بهش بگم
مطمئنم بلک برای انتقام میاد سراغ من
وسایلتُ جمع کن باشه
منظورت اینه که می خوای با هم بریم ...پیت؟
...نه منظورم این نبود
یه لحظه بکش کنار
این چشمک میزنه ، اونم میزنه
سیاه و سفید
سیاه و سفید دارن میان از من انتقام بگیرن حالا چیکار کنم؟
[سووان شیطان]
جواب نده ، تو نمی تونی جواب بدی موتانگ نباید جواب بدی
چرا جواب نمیده ؟ می خواستم ازش تشکر کنم
دستت خوبه ؟ - آره -
کاملا خوب شده
چطوری تونستی بذاری بری بدون من زندگی کنی - ببخشید -
خیلی زجر کشیدی؟
ببخشید که تنهات گذاشتم
می دونستم به محض اینکه بیدار بشی میای اینجا
برای همین من زودتر اومدم منتظرت بمونم
سووان - بله ؟ -
حلقه کجاست؟ هنوزم حقوق نگرفتی؟
اول قطب نمارو رد کن بیاد
اینجاست
حالا که دیدیش ، حلقه رو بده بیاد
تادا
مال من کوش؟
برای چی اومدی اینجا؟
می خواستم یه چیزی بهت بگم
سون جه
...راستشو بگم
اون اولش تورو دوست نداشتم
پدرت یه سابقه دار بود و در مقایسه با من و جی وون تو هیچی نداشتی
بخاطر همین تو رو در یه سطح دیگه میدیدم
برا همین تو رو دوست نداشتم
اما بخاطر جی وون باهات خوب رفتار میکردم
بعدش که جی وون رفت
تنهایی تحملش برام سخت بود برای همین به تو تکیه کردم
من واقعا بدم ، درسته؟
نه
ازت ممنونم که حقیقتُ الانم بهم گفتی
تو چی؟
تو هم برای این دوستم داشتی که از جی وون بدزدیم؟
نه
وقتی توی ده سالگیم
برای اولین بار تورو دیدم
خیلی خوشگل بودی
این دیگه حقیقت داره... دروغ نمیگم
ماری
دیگه اینجا نیا
می تونی دیگه نیای
گریه من بخاطر احساس ظلم نیست بخاطر تاسف منه
این هم واقعیه
من مدارک طلاقُ دادم به وکیل
میخوام از حالا خوشحال زندگی کنی
وقت ملاقات تموم شد
باشه ، الان تمومش میکنم ، معذرت میخوام
ماری تو اول برو
این آخرین باره دلم می خواد رفتنتو تماشا کنم
مراقب خودت باش
حتی اگه تمام اونها دروغ بوده باشه
اینو می دونم که احساست به من واقعی بوده
نمی تونم بهت قول بدم تا کی می تونم منتظرت بمونم
با این حال منتظرت می مونم
لطفا کاری نکن که از تصمیمم پشیمون بشم
بیاید این طرف بشینید - نه ممنون -
خوب حالا بشینید کفشاتونم در بیارین - موضوع چیه؟ -
دستتونم بذارید اینجا
چطوره؟ فقط باید بچسبید به صندلی
چطوری تونستی کسی رو که هنوز زنده است بگی مرده؟
!کار من نبوده
کار همون کایای بی ادب بوده ...به هر حال
من اینو به عنوان هدیه عذر خواهی براتون آماده کردم پس لطفا عصبانی نباشید
واقعا برام هدیه گرفتی؟ شنیده بودم تو خیلی ناخن خشکی
من ؟
بهش میگن 50/50 مامان
اگه یکی تو رو بشناسه چی؟
من متخصص تغیر چهره ام
اگه گیر بیفتیم فرار می کنیم تخصص این کارم داریم
خوش به حالت
مادر بذارید اینو من براتون بخرم
اما بعدش اجازه بدین ما با هم ازدواج کنیم
تمام این مدت توی جزیره با هم زندگی می کردین
آیگو ، لازم نکرده - مامان -
به خودت زحمت نده اگه کسی باید اجازه بده اونم برادرته
خوبه ...جی سو خواهر منه
منم برادر اونم
بهترنیست ما زودتر ازدواج کنیم؟
عجب رویی دارن این دوتا مگه نه؟
آیگو
اوه بله ، خانواده عروس
اوم ...جی سو
چرا الان داری بهم میگی سووان زنده است؟
من خودمم تازه فهمیدم
برای این بود که بتونن بک یون دو رو بندازن زندان
...اون حتی پدر و مادر سووان کشته بود
اما من نمی تونم با کسی که یه رازی رو از من قایم میکنه ازدواج کنم
باید تجدید نظر کنم - ...اما -
...برای اینکار باید سن منم در نظر بگیری
لطفا فعلا برو
هی ...چا جی سو
هی؟
چیه؟ مگه چی گفتم هان؟
من خیلی از تو بزرگترم اگه دلم بخواد می تونم بهت بگم هی
در ضمن من نمی خواستم بهت دروغ بگم یه چیزایی هم به اسم دروغ سفید وجود داره
اونوقت تو میخوای بخاطر همچین چیزی تجدید ...نظر کنی؟ ازدواج یه بار تو زندگی اتفاق
حوصله سر بر
چی؟
تو واقعا خیلی بانمکی
ازدواج تنها راه برای خارج شدن از اینجا است
اما این دختره واقعا وحشیه چند بار خواسته فرار کنه
کبوتر با کبوتر
بله
هی تو ...بیا بیرون
نمیخوام ...مسخره بازی در نیار
من با هر کسی ازدواج نمیکنم نفرت انگیزه
این زن همسر منه
تنهایی فرار کردن از این زندان سخته فقط به عنوان زن و شوهر امکان پذیره
داماد 1660 شما عروس 2000 رو به عنوان همسر قبول میکنی؟
بله
عروس 2000 شما داماد 1660 رو به عنوان شوهر قبول میکنی؟
بله قبول می کنم
اکنون شمارو زن و شوهر اعلام میکنم
اون فقط بلند به نظر میاد یا واقعا بلنده چقدر بلند ه
داماد می تونه عروس رو ببوسه
چی؟ ما که واقعاعروسی نکردیم
میخوا ی واقعا این کارو بکنی؟
چرا که نه؟
سووان؟ سووان؟
چیه ؟ خواب میدیدم؟
می خوای کل روز عروسیت بگیری بخوابی؟
سووان یه مشکل بزرگ داریم بیرون داره بارون میاد؟
نمی تونه بارون بیاد
فکر کردم کلی خاطره داریم
اما فقط همینقدر خاطره داشتیم بیا بعدا بقیه کاغذهای خالی رو پر کنیم
من الان دیگه قو شدم؟
با این حال حق نداری دور پرواز کنی
خانم کیم سووان با من ازدواج کن؟
رییس گو حتما خیلی ناراحتی اون داره عروسی میکنه - ساکت باش -
بیا بریم بالا
اه اوپـا
اومدین
تبریک میگم - چه داماد خوش تیپی دارم -
به خبرنگار کیم حسودیم میشه - اگه حسودیت میشه زن من شو -
هی راستی سردبیر کجاست؟
نکنه بازیه جایی نشسته تنهایی داره گریه میکنه؟
!بلک عروس گم شده
سو ووجین با خودش بردش
بخاطر حرف تو پاشدم اومدم اینجا اما اجازه این کارو داریم؟
شایعات درست بوده فکر نمی کردم اینجا ببینمشون
هی بزن بریم - باشه -
من خبرنگار کیم سووان از پاندا هستم
شایعه شده که شما دوتا قراره به زودی با هم ازدواج کنید
شنیدم بخاطر بارداری قبل از ازدواج مجبور به این کار شدین... لطفا یه چیزی بگید
گرفتمت
هی ...سو ووجین
من بی گناهم اون منو کشیده اینجا
زودباش ، زود باش ، یالا برو دنبالشون
زودباش - کجا به سلامتی؟ -
روز عروسیت داری چیکار میکنی؟ نمی خوای عروسی کنی؟
بدو بریم به طرف مراسم عروسی - وایسا بینم -
خوشحالی میخوای زن من بشی؟
می خوای با لباس عروسی بدووی؟
درسته ... فکر کنم من اولین و آخرین عشق کیم سوان هستم
من قبل از اینکه بلکُ دوست داشتم عاشق یکی دیگه بودم
کی بوده؟ انبه له شده
یه رازه
کی بود ؟ کیم سووان باید بگی کی بوده
!چا جی وون
عشق اول من چا جی وون بوده
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
(ما در نهایت مجبوریم از کسانی که دوست داریم خداحافظی کنیم )
(حتی اگه این آخرین روز ما باشه بازم باید به زندگی ادامه بدیم )
با تشکر از شما که تا پایان این سریال زیبا با ما همراه بودید
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir